Soy un Adán que sueña con el paraíso, pero siempre me despierto con las costillas intactas.
(Juan José Arreola, Bestiario, 1959)

Sono un Adamo che sogna il paradiso, ma mi sveglio sempre con le costole intatte.

Tradotto da Laura Ferruta