El hombre que amé se ha convertido en fantasma. Me gusta ponerle mucho suavizante, plancharlo al vapor y usarlo como sábana bajera las noches que tengo una cita prometedora.
(Patricia Esteban Erlés)

L’uomo che ho amato si è trasformato in un fantasma. Mi piace mettergli tanto ammorbidente, stirarlo a vapore e usarlo come lenzuolo di sotto le notti in cui ho un appuntamento promettente.

Traduzione di Mariella Galazzi