Cuentan que Ícaro, prisionero en un laberinto, con plumas y cera se fabricó dos alas y escapó volando. Subió tan alto que el sol fundió sus alas. Después de una caída vertiginosa, se estrelló contra el suelo… En realidad Ícaro quería llegar hasta el sol. Ayudado por sus alas subió y subió hasta que penetró en el astro rey. Entonces se hizo fuego e iluminó la noche de los hombres dormidos.
(Alejandro Jodorowsky)

Si racconta che Icaro, prigioniero in un labirinto, abbia fabbricato due ali con cera e piume e sia volato via. Salì tanto in alto che il sole fece fondere le ali. Dopo una caduta vertiginosa si sfracellò al suolo… In realtà Icaro voleva arrivare fino al sole. Aiutato dalle sue ali salì sempre più in alto fino a penetrare nel re degli astri. Allora si trasformò in fuoco e illuminò la notte degli uomini addormentati.

Traduzione di Mariella Galazzi