La carta / La lettera

Todas las mañanas llego a la oficina, me siento, enciendo la lámpara, abro el portafolio y, antes de comenzar la tarea diaria, escribo una línea en la larga carta donde, desde hace seis años, explico minuciosamente las razones de mi suicidio.
(Luis Mateo Díez, Los males minores, 1993)
Tutte le mattina arrivo in ufficio, mi siedo, accendo la lampada, apro la borsa ventiquattrore e, prima di iniziare il lavoro quotidiano, scrivo una riga nella lunga lettera dove, da sei anni, spiego minuziosamente i motivi del mio suicidio.

Tradotto da Laura Ferruta
 

narradora