Bla bla bla

En la escuela de monos apareció un día una maestra diferente.
– Queridos alumnos, os revelaré un gran secreto de la ciencia. Los monos descienden de los humanos.
– ¿Eso qué quiere decir?
– Al principio éramos como ellos. Pero tuvimos la suerte de evolucionar. Por eso nosotros tenemos cuatro manos y una cola espléndida y prensil.
– Pero ellos hablan.
– ¡Más a mi favor! ¡No veáis el tiempo que pierden por esa involutiva habilidad!
(Braulio Llamero, https://losminicuentos.wordpress.com/, 8 febrero 2016)
Nella scuola delle scimmie un giorno fece la sua comparsa una maestra diversa.
– Cari alunni, vi rivelerò un gran segreto della scienza. Le scimmie discendono dagli esseri umani.
– E questo cosa significa?
– Tanto tempo fa eravamo come loro. Però poi noi ci siamo evoluti. E’ per questo che abbiamo quattro mani e una splendida coda prensile.
– Ma loro parlano.
– E’ proprio questo il punto! Non vedete quanto tempo perdono a causa di questa abilità involutiva!

Tradotto da Mariella Galazzi
 

narradora

 
Scroll Up