A la salida del Infierno / Uscendo dall’Inferno

– Dante: Adiós, dulce maestro.
– Virgilio: ¡Cómo! ¿Y el Purgatorio? ¿Y el Paraíso?
– Dante: ¡Para qué! Quien conoció el Infierno ya no tiene ningún interés en el Purgatorio. Y respecto al Paraíso, sabe que es la ausencia de infierno.

FIN

(Marco Denevi, Falsificaciones, 1966)

– Dante: Addio dolce maestro.
– Virgilio: Ma come! E il Purgatorio? E il Paradiso?
– Dante: E perché? Chi ha conosciuto l’Inferno ormai non nutre nessun interesse per il Purgatorio. E in quanto al Paradiso, già sa che è l’assenza dell’inferno.

FINE

Tradotto da Mariella Galazzi
 

narradora

 
Scroll Up