Cubo y Pala / Secchiello e Paletta

Con los soles de finales de marzo mamá se animó a bajar de los altillos las maletas con ropa de verano. Sacó camisetas, gorras, shorts, sandalias…, y aferrado a su cubo y su pala, también sacó a mi hermano pequeño, Jaime, que se nos había olvidado.
Llovió todo abril y todo mayo.
(Carmela Greciet – uncuentoaldia.es 01/04/2014)
Con le belle giornate di sole della fine di marzo, la mamma decise di andare a prendere in soffitta le valigie con i vestiti estivi. Tirò fuori magliette, berretti, shorts, sandali … e, ancora aggrappato al suo secchiello e alla sua paletta, tirò fuori il mio fratellino Giacomo, che avevamo dimenticato.
Piovve tutto aprile e tutto maggio.

Traduzione di Mariella Galazzi
 

narradora

 
Scroll Up