Este tipo es una mina / Questo tipo è una miniera

No sabemos si fue a causa de su corazón de oro, de su salud de hierro, de su temple de acero o de sus cabellos de plata. El hecho es que finalmente lo expropió el gobierno y lo está explotando. Como a todos nosotros. (Luisa Valenzuela, Libro que no muerde, 1980)
Non sappiamo se è stato a causa del suo cuore d’oro, della sua salute di ferro, della sua tempra d’acciaio o dei suoi capelli d’argento. Il fatto è che alla fine il governo lo espropriò e lo sta sfruttando. Come con tutti noi.

Tradotto da Laura Ferruta
 

narradora

 
Scroll Up