Cuando llegué al tanatorio, encontré a mi madre enlutada en las escaleras.
–Pero mamá, tú estás muerta.
–Tú también, mi niño.
Y nos abrazamos desconsolados. (Fernando Iwasaki, Ajuar funerario, 2004)

Quando arrivai alla camera mortuaria incontrai sulle scale mia madre vestita a lutto.
-Ma mamma tu sei morta.
-Anche tu, bambino mio.
E ci abbracciammo sconsolati.

Tradotto da Laura Ferruta